提供OrCAD與 Aras PLM的無縫，安全的雙向連接整合  http://aras.com/plm/001394

    馬薩諸塞州安多弗和慕尼黑，德國 - 2012年1月12日，- Aras ®，企業開放授權 產品生命週期管理 (PLM) 軟體解決方案提供商的領先公司，今天宣佈使用於 Aras的OrCAD連接器已經上市。此產品由Aras的合作夥伴 CycleOp開發，對ArasPLM提供了一個無縫、安全、雙向集成的連接器到Cadence公司的的OrCAD，節省了時間，消除人工數據輸入，並且改進材料清單（BOM）以及其他由Aras PLM平台管理之產品相關信息的準確性。

    藉由使用Aras的OrCAD連接器，電子設計工程師管理佈局配置更加有效率，而和所有PCB使用的子項料件與匹配的零件編號，插件位置和實例相聯繫。設計人員直接從OrCAD的環境建立和更新BOM和電路圖數據，DSN和PDF兩類文件即無縫地保存在Aras成為整體產品配置的一部分，而且可以被包含在Aras的變更流程中。以規則為基礎的設定，無需進行複雜的編程即可進行客製化的連接器整合。

    "將EDA和提供給機械CAD、軟件和硬體生命週期流程的PLM骨幹相結合是一個完整的系統工程必不可少的，" Aras 的總裁Peter Schroer說。 "與電子設計工具健全的連接意味著全球設計團隊的成員可以對我們PLM平台所管理的所有與產品相關的信息進行無縫的協同設計，那也意味著會產生更大的個人生產力。"

欲獲得更多有關Aras的OrCAD連接信息，請訪問 http://aras.com/plm/001391

關於Aras

    Aras 是 一家企業級開放授權的產品生命週期管理解決方案(PLM)軟體。開放授權的作法去除了前期軟體投資費用，而優越的技術創新也使得 Aras 產品成為目前企業是最適合使用的 PLM軟體。我們的客戶包括了：Motorola, Freudenberg, GE, Hitachi, Lockheed Martin, Rolls-Royce, Textron and TEVA Pharmaceuticals 等全球性與國際級公司。Aras 公司是一家私人擁有的公司，公司全球總部設於Andover, Mass.。如有需要更多資訊，敬請參閱：www.aras.com或與是由 Twitter @aras_plm 追蹤我們的最新訊息